网上有关“《双江临眺》（王维）诗句翻译”话题很是火热，小编也是针对《双江临眺》（王维）诗句翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
《汉江临眺》
王维
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
译文
汉水流经楚塞，又接连折入三湘；
荆门汇合九派支流，与长江相通。
汉水浩瀚，好像是流到天地之外；
山色朦朦胧胧，远在虚无缥缈中。
沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；
水天相接的边际，波涛激荡滚动。
襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；
我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。
简析
选自《王右丞集笺注》卷八。开元二十八年（740），40岁的王维调知南选，以殿中御使的身份去黔中等地任选补使，途经襄阳时作此诗。诗的前六句写临流远眺的景观和感受，既是写实，又充满想象，气象恢宏阔大，是历代文人写江汉景象的佳作。《瀛奎律髓》："右丞此诗，中两联皆言景，而前联犹壮，足敌孟、杜《岳阳》之作"。《唐诗成法》："前六雄俊阔大，甚难收拾，却以'好风日'三字结之，笔力千钧。"
诗歌赏析
本诗选自《王右丞集笺注》（中华书局1985年版）
这首《汉江临眺》可谓王维融画法入诗的力作。
“楚塞三湘接，荆门九派通”，语工形肖，一笔勾勒出汉江雄浑壮阔的景色，作为画幅的背景。泛舟江上，纵目远望，只见莽莽古楚之地和从湖南方面奔涌而来的“三湘”之水相连接，汹涌汉江入荆江而与长江九派汇聚合流。诗虽未点明汉江，但足已使人想象到汉江横卧楚塞而接“三湘”、通“九派”的浩渺水势。诗人将不可目击之景，予以概写总述，收漠漠平野于纸端，纳浩浩江流于画边，为整个画面渲染了气氛。
“江流天地外，山色有无中”，以山光水色作为画幅的远景。汉江滔滔远去，好像一直涌流到天地之外去了，两岸重重青山，迷迷蒙蒙，时隐时现，若有若无。前句写出江水的流长邈远，后句又以苍茫山色烘托出江势的浩瀚空阔。诗人着墨极淡，却给人以伟丽新奇之感，其效果远胜于重彩浓抹的油画和色调浓丽的水彩。而其“胜”，就在于画面的气韵生动。难怪王世贞说：“江流天地外，山色有无中，是诗家俊语，却入画三昧。”说得很中肯。首联写众水交流，密不间发，此联开阔空白，疏可走马，画面上疏密相间，错综有致。
接着，诗人的笔墨从“天地外”收拢，写出眼前波澜壮阔之景：“郡邑浮前浦，波澜动远空。”这里，诗人笔法飘逸流动。明明是所乘之舟上下波动，却说是前面的城郭在水面上浮动；明明是波涛汹涌，浪拍云天，却说成天空也为之摇荡起来。诗人故意用这种动与静的错觉，进一步渲染了磅礴水势。“浮”、“动”两个动词下得极妙，使诗人笔下之景都动起来了。明明是水波在起伏，却给了人以前方的城郭在水面上浮动，天空也在动荡的错觉。形象地渲染出了磅礴的水势。 “襄阳好风日，留醉与山翁。”山翁，即山简，晋人。《晋书。山简传》说他曾任征南将军，镇守襄阳。当地习氏的园林，风景很好，山简常到习家池上大醉而归。诗人要与山简共谋一醉，流露出对襄阳风物的热爱之情。此情也融合在前面的景色描绘之中，充满了积极乐观的情绪。 这首诗给我们展现了一幅色彩素雅、格调清新、意境优美的水墨山水画。画面布局，远近相映，疏密相间，加之以简驭繁，以形写意，轻笔淡墨，又融情于景，情绪乐观，这就给人以美的享受。王维同时代的殷璠在《河岳英灵集》中说：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉为珠，着壁成绘。”此诗很能体现这一特色!
1. 关于下雨雾蒙蒙的诗句
关于下雨雾蒙蒙的诗句 1. 形容天气雾蒙蒙的句子
塘里弥漫出一团团雾气，稍远些，灌木丛啦，葡萄架啦，教学楼啦，什么都看不清，似乎一切都在雾中飘浮。
老天爷似乎故意出难题，弥漫的大雾遮住了视线，海面被雾幕遮得严严实实。
天地之间只有白茫茫的雾，灰蒙蒙的雾，湿溉流的雾，凉丝丝的雾。
雾从眼前飘过，睫毛上挂起了一层细细的珍珠；雾从耳边掠过，仿佛母亲低吟着一曲轻缓的催眠曲；雾在身旁沉浮，身子摇摇晃晃就像飘在九重云霄。
那弥漫着的、淡淡的晨雾把远处的山、树，都蒙上了一层半透明的轻纱，给游客一种遐想无穷的美。当你凝视观赏，一阵阵风吹来，晨雾浮动，雾中的景致好像都活了。
2. 描写湖面雾蒙蒙的古诗句.
1、独立弥漫灏气中，倍饶云雾杳重重。
出自：宋代周弼《望太湖》。
译文：在太湖弥漫在天地间的雾气中独自站立，感觉云雾缭绕渺茫无边。
2、水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
出自：宋代苏轼《饮湖上初晴后雨》。
译文：晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。
赏析：写了西湖的水光山色，也写了西湖的晴姿雨态。“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分美丽。“山色空濛雨亦奇”描写雨天的山色：在雨幕笼罩下，西湖周围的群山，迷迷茫茫，若有若无，非常奇妙。
3、白雾漫空白浪深，舟如竹叶信浮沉。
出自：宋代范成大《十一月大雾中自胥口渡太湖》。
译文：白雾弥漫在太湖上空，湖水像白色的浪潮一样深邃，小船像竹叶一样漂浮在湖面上。
4、湖气昏昏雾气漫，泊舟亭下水生寒。
出自：宋代王阜寿《占胜亭》。
译文：雾气弥漫湖面，小舟在亭子下面停泊，湖水丝丝寒气而来。
5、钱塘门外买湖船，雾气冲云水接天。
出自：宋代王同祖《湖上早行》。
译文：在钱塘门外，我正想买一条穿过湖面的船。我看到湖面上的薄雾直冲天空，水天相连。
3. 形容天气雾蒙蒙的句子有哪些
例句：
1、塘里弥漫出一团团雾气，稍远些，灌木丛啦，葡萄架啦，教学楼啦，什么都看不清，似乎一切都在雾中飘浮。
2 、老天爷似乎故意出难题，弥漫的大雾遮住了视线，海面被雾幕遮得严严实实。
3、天地之间只有白茫茫的雾，灰蒙蒙的雾，湿溉流的雾，凉丝丝的雾。
4 、雾从眼前飘过，睫毛上挂起了一层细细的珍珠；雾从耳边掠过，仿佛母亲低吟着一曲轻缓的催眠曲；雾在身旁沉浮，身子摇摇晃晃就像飘在九重云霄。
5、那弥漫着的、淡淡的晨雾把远处的山、树，都蒙上了一层半透明的轻纱，给游客一种遐想无穷的美。当你凝视观赏，一阵阵风吹来，晨雾浮动，雾中的景致好像都活了。
例句：
1、那浓雾，抓一把，软绵绵；吸一口，甜津津；踩一脚，轻悠悠的。
2、早晨有雾的时候，整座锅底山笼罩在晨雾中。不一会乳白色的浓雾在流动，在减退，透过云流的缝隙，藏青色的山峰和树木隐约可见。雾渐渐散去了，天空一片蔚蓝，可以看见山峦起伏的锅底山，崎岖的山路，山上云雾缭绕，山色青苍，仿佛给锅底山披上了一件绿色的锦衣。
3、近看大雾朦朦胧胧，像清烟，像薄纱，显得轻柔细腻，恐怕只消一口气就能把它们吹得无影无踪。
4 、数丈外白茫茫一片，我像置身于幻境，无忧无虑地在梦中漫游，那么令人陶醉不已。
5、先是东边的雾缓缓地动着，时而冉冉升腾，时而慢慢下降，时而浮来飘去，时而轻轻飘散，时而毫光泛滥，扑朔迷离。它时聚时散，时消时凝，飘飘悠悠，好一付轻闲之态。
6 、不久，彻底地明白了，你看它翻滚不休，一会儿滚成了一团，一会儿又消散开去，变成了一缕一缕的，一会儿又凝成一团，一会儿升腾而去，一会儿又沉于大地。看着看着，手有些痒了，抓一把看看。一把抓去，收回手来，一看，咦，刚才还看着被抓进手里的雾，一摊手却无踪迹了。
7 、我将车窗打开一条缝，窗外的雾便钻进车中，丝丝缕缕，慢慢在车厢中飘散，空气中也弥漫着雾送来的草木香气。
4. 关于,下雨的诗句
1、空山新雨后，天气晚来秋————（王维：《山居秋瞑》）
2、山路元无雨，空翠湿人衣————（王维：《山中》）
3、寒雨连江夜人吴，平明送客楚山孤————（王昌龄：《芙蓉楼送辛渐》）
4、青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归.―――张志和《渔歌子》
5、沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。―――-志南和尚《绝句》
6、渭城朝雨亦轻尘，客舍青青柳色新。――――王维《送元二使安西》
7、南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。――――杜牧《江南春绝句》
8、夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。―――――陆游《十一月四日风雨大作》
9、好雨知时节，当春乃发生。――――杜甫《春夜喜雨》
10、七八个星天外，两三点雨山前―――辛弃疾《西江月》
11、夜来风雨声，花落知多少。――――孟浩然《春晓》
12、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。-----杜牧《清明》
13、水光潋艳晴方好，山色空蒙雨亦奇。――――苏轼《饮湖上初晴后雨》
14、山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍――――文天祥《过伶仃洋》
15、东边日出西边雨，道是晴却有晴。
16、已是黄昏独自愁，更著风和雨。
17、寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇 。
18、惟有别时今不忘，暮烟春雨过枫桥。
关于下雨的诗句很多，不再列举。
5. 关于下雨过后的景色的诗句
（唐）李白 《九日登山》
渊明归去来，不与世相逐。为无杯中物，遂偶本州牧。
因招白衣人，笑酌黄花菊。我来不得意，虚过重阳时。
题舆何俊发，遂结城南期。筑土按响山，俯临宛水湄。
胡人叫玉笛，越女弹霜丝。自作英王胄，斯乐不可窥。
赤鲤涌琴高，白龟道冯夷。灵仙如仿佛，奠酹遥相知。
古来登高人，今复几人在。沧洲违宿诺，明日犹可待。
连山似惊波，合沓出溟海。扬袂挥四座，酩酊安所知。
齐歌送清扬，起舞乱参差。宾随落叶散，帽逐秋风吹。
别后登此台，愿言长相思。
1、唐李白"两水夹明镜，双桥落彩虹"
2、碧水贯街千万居，彩虹跨河十七桥
3、两岸绝壁一线天，瀑布彩虹舞山涧；水秀陶醉四海宾，山奇吓倒洞中仙。
4、长桥驾彩虹，往来便市井。日中交易过，斜阳乱人影
5、水底有龙掀巨浪，岸旁无雨挂长虹
6、谁把青红绒两条，半红半紫挂天腰
7、断涧迎风撒碎玉，雾雨当空飞彩虹。漫天流云增松翠，暮色斜阳映山红。翻卷沧海天作岸，会凌绝顶君为峰
8、千丈虹桥望入微，天光云影共楼飞
9、双崖断处造桥工，仿佛凌霄架彩虹
10、赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩虹当空舞？
11、虹收青峰雨，鸟没有夕阳天。-----by 理想者的无奈唐·韩愈《早春呈水部张十八员外》
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都?。
关于“《双江临眺》（王维）诗句翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[寒安]投稿，不代表博利网立场，如若转载，请注明出处：https://boliduo.cc/bl/1885.html
评论列表（4条）
我是博利网的签约作者“寒安”！
希望本篇文章《《双江临眺》（王维）诗句翻译》能对你有所帮助！
本站[博利网]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：网上有关“《双江临眺》（王维）诗句翻译”话题很是火热，小编也是针对《双江临眺》（王维）诗句翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助...